追蹤
Jill的仙劍blog
關於部落格
  • 75434

    累積人氣

  • 10

    今日人氣

    8

    追蹤人氣

(純情羅曼史 第三季 op)歌名:「Innocent Graffiti」演唱:Fo'xTails(TVアニメ「純

 TVアニメ「純情ロマンチカ3」OPテーマ「Innocent Graffiti」/Fo'xTails

演唱:Fo'xTails

歌名:「Innocent Graffiti」

(純情羅曼史 第三季 op)



叶(かな)えて欲(ほ)しいのはきっと同(おな)じ願(ねが)い
【我們想要實現的一定是同一個願望】
ka na e te ho shi i no wa ki tto o na ji ne ga i

一(ひと)つだけの”Graffiti”
【那唯一的"塗鴉"】
hi to tsu da ke no ”Graffiti”


明日(あした)はきっと今日(きょう)より
【明日一定會比今天】
a shi ta wa ki tto kyou yo ri

君(きみ)を好(す)きになるんだ
【更喜歡你】
ki mi wo su ki ni na run da

「本当(ほんとう)かな」なんて言(い)ってはにかんでる
【雖然你腼腆地說「真的嗎」】
"hon tou ka na "nan te i tte ha ni kan de ru

君(きみ)の笑顔(えがお)が証拠(しょうこ)だよ
【但你的微笑就是最好的證據】
ki mi no e ga o ga shou ko da yo

純情(じゅんじょう)な恋(こい)ほど染(そ)まりやすいけど
【戀愛越是純情 越容易染上雜色】
jun jou na koi ho do so ma ri ya su i ke do

繋(つな)いだ手(て)はもう離(はな)さないのさ
【然而牽起的手 卻再也不會放開】
tsu na i da te wa mou ha na sa na i no sa 


想(おも)いが僕(ぼく)らを連 (つ)れ去(さ)っていくんだ
【對彼此的思念引領著我們】
o mo i ga bo ku ra wo tsu re sa tte i kun da

何気(なにげ)ない日々(ひび)も愛(いと)おしくて
【平淡的日常也顯得如此美好】
na ni ge nai hi bi mo i to o shi ku te

いつだって二人(ふたり)なら世界(せかい)は色(いろ)づく
【只要與你同在 世界就如此繽紛】
i tsu da tte fu ta ri na ra se kai wa i ro zu ku

 一緒(いっしょ)に描(えが)こう”Graffiti”
【一起繪出我們的"塗鴉"吧】
i ssho ni e ga kou ”Graffiti”


僕(ぼく)らだけにしか見(み)えない カタチのない気持(きも)ち
【這份無形的心意 只有我倆才能察覺】
bo ku ra da ke ni shi ka mi e nai   ka ta chi no nai ki mo chi

誰(だれ)かの理解(りかい)なんていらないから
【無須他人理解】
da re ka no ri kai nan te i ra nai ka ra

それが愛(あい)というものでしょ
【那就是所謂的愛吧】
so re ga ai to iu mo no de sho

例(たと)え世界(せかい)を敵(てき)にまわしても
【即使要與整個世界為敵】
ta to e se kai wo te ki ni ma wa shi te

僕(ぼく)はずっと傍(そば)にいるから
【我也會一直陪在你身邊】
bo ku wa zu tto so ba ni i ru ka ra

上手(うま)くいかない日(ひ)も ときにはあるけど
【雖然生活總不免遇到挫折】
u ma ku i ka nai hi mo  to ki ni wa a ru ke do

その度(たび)に乗(の)り越(こ)えればいいのさ
【但只要最終渡過難關就好】
so no ta bi ni no ri ko e re ba i i no sa 

いつだって二人(ふたり)なら何(なに)も怖(こわ)くない
【只要與你同在 就無所畏懼】
i tsu da tte fu ta ri na ra na ni mo ko wa ku nai

一緒(いっしょ)に唄(うた)おう"ラブソング(love song)"
【一起高唱 "戀歌"吧】
i ssho ni u ta ou "ra bu son gu"

もし心(こころ)に雨(あめ)が降(ふ)れば僕(ぼく)が傘(かさ)をさすから
【若你的心遭遇暴雨 我會為你撐傘】
mo shi ko ko ro ni a me ga fu re ba bo ku ga ka sa wo sa su ka ra

君(きみ)の弱(よわ)さもさらけ出(だ)してよ
【毫無保留地露出你脆弱的一面吧】
ki mi no yo wa sa mo sa ra ke da shi te yo

零(こぼ)れた涙(なみだ)を必(かなら)ず拭(ぬぐ)い取(と)ってみせる
【那滾落眼眶的淚珠 就由我來拭去】
ko bo re ta na mi da wo ka na ra zu nu gu i to tte mi se ru

想(おも)いが僕(ぼく)らを強(つよ)くしていくよ
【思念會讓我們愈發堅強】
o mo i ga  bo ku ra wo tsu yo ku shi te i ku yo

重(かさ)ねあった軌跡(きせき)に咲(さ)いた花(はな)
【兩人交織的軌跡裡綻放花朵】
ka sa ne a tta ki se ki ni sa i ta ha na 

君(きみ)と居(い)られるのなら未来(みらい)は色(いろ)づく
【與你在一起 未來就變得多彩】
ki mi to i ra re ru no na ra mi ra i wa i ro zu ku 

世界(せかい)で一(ひと)つ Innocent graffiti
【那是世上唯一的"純真塗鴉"】
se kai de hi to tsu  Innocent graffiti

真(ま)っ白(しろ)なキャンパス 誰(だれ)も真似(まね)できない
【純潔的校園 誰也無法模仿】
ma sshi ro na kyan pa su   da re mo ma ne de ki nai

落書(らくが)きを二人(ふたり)で描(か)いて
【一起畫的塗鴉】
ra ku ga ki wo fu ta ri de ka i te

誰(だれ)も知(し)らない僕(ぼく)らだけの愛(あい)を
【我們之間這不為人知的戀情】
da re mo shi ra nai bo ku ra da ke no ai wo

確(たし)かめ歩(ある)いていこう
【將會見證我們並肩前進的腳步】
ta shi ka me a ru i te i kou

●日文歌詞來源:http://blog.163.com/psycho_y/blog/static/20229402020156242544166

●中文歌詞來源,從影片上抄下來的。


[00:00.01]TVアニメ「純情ロマンチカ3」OPテーマ「Innocent Graffiti」/Fo'xTails

[00:00.10]演唱:Fo'xTails

[00:00.20]歌名:「Innocent Graffiti」

[00:00.30](純情羅曼史 第三季 op)

[00:00.40]

[00:01.47]叶(かな)えて欲(ほ)しいのはきっと同(おな)じ願(ねが)い【我們想要實現的一定是同一個願望】ka na e te ho shi i no wa ki tto o na ji ne ga i
[00:06.76]
[00:07.01]一(ひと)つだけの”Graffiti”【那唯一的"塗鴉"】hi to tsu da ke no ”Graffiti”
[00:12.78]
[00:14.15]
[00:21.83]明日(あした)はきっと今日(きょう)より【明日一定會比今天】a shi ta wa ki tto kyou yo ri
[00:25.63]
[00:27.22]君(きみ)を好(す)きになるんだ【更喜歡你】ki mi wo su ki ni na run da
[00:31.52]
[00:32.83]「本当(ほんとう)かな」なんて言(い)ってはにかんでる【雖然你腼腆地說「真的嗎」】"hon tou ka na "nan te i tte ha ni kan de ru
[00:37.07]
[00:37.34]君(きみ)の笑顔(えがお)が証拠(しょうこ)だよ【但你的微笑就是最好的證據】ki mi no e ga o ga shou ko da yo
[00:42.46]
[00:44.05]純情(じゅんじょう)な恋(こい)ほど染(そ)まりやすいけど【戀愛越是純情 越容易染上雜色】jun jou na koi ho do so ma ri ya su i ke do
[00:48.75]
[00:49.51]繋(つな)いだ手(て)はもう離(はな)さないのさ【然而牽起的手 卻再也不會放開】tsu na i da te wa mou ha na sa na i no sa 
[00:53.76]
[00:54.27]
[00:54.47]想(おも)いが僕(ぼく)らを連 (つ)れ去(さ)っていくんだ【對彼此的思念引領著我們】o mo i ga bo ku ra wo tsu re sa tte i kun da
[00:59.59]
[00:59.98]何気(なにげ)ない日々(ひび)も愛(いと)おしくて【平淡的日常也顯得如此美好】na ni ge nai hi bi mo i to o shi ku te
[01:04.93]
[01:05.13]いつだって二人(ふたり)なら世界(せかい)は色(いろ)づく【只要與你同在 世界就如此繽紛】i tsu da tte fu ta ri na ra se kai wa i ro zu ku
[01:10.55]
[01:10.74] 一緒(いっしょ)に描(えが)こう”Graffiti”【一起繪出我們的"塗鴉"吧】i ssho ni e ga kou ”Graffiti”
[01:16.28]
[01:17.02]
[01:28.47]僕(ぼく)らだけにしか見(み)えない カタチのない気持(きも)ち【這份無形的心意 只有我倆才能察覺】bo ku ra da ke ni shi ka mi e nai   ka ta chi no nai ki mo chi
[01:37.74]
[01:39.08]誰(だれ)かの理解(りかい)なんていらないから【無須他人理解】da re ka no ri kai nan te i ra nai ka ra
[01:43.63]
[01:43.79]それが愛(あい)というものでしょ【那就是所謂的愛吧】so re ga ai to iu mo no de sho
[01:48.13]
[01:50.53]例(たと)え世界(せかい)を敵(てき)にまわしても【即使要與整個世界為敵】ta to e se kai wo te ki ni ma wa shi te
[01:54.97]
[01:55.92]僕(ぼく)はずっと傍(そば)にいるから【我也會一直陪在你身邊】bo ku wa zu tto so ba ni i ru ka ra
[02:00.20]
[02:00.89]上手(うま)くいかない日(ひ)も ときにはあるけど【雖然生活總不免遇到挫折】u ma ku i ka nai hi mo  to ki ni wa a ru ke do
[02:05.88]
[02:06.38]その度(たび)に乗(の)り越(こ)えればいいのさ【但只要最終渡過難關就好】so no ta bi ni no ri ko e re ba i i no sa 
[02:11.15]
[02:11.45]いつだって二人(ふたり)なら何(なに)も怖(こわ)くない【只要與你同在 就無所畏懼】i tsu da tte fu ta ri na ra na ni mo ko wa ku nai
[02:16.73]
[02:17.19]一緒(いっしょ)に唄(うた)おう"ラブソング(love song)"【一起高唱 "戀歌"吧】i ssho ni u ta ou "ra bu son gu"
[02:22.73]
[02:46.19]もし心(こころ)に雨(あめ)が降(ふ)れば僕(ぼく)が傘(かさ)をさすから【若你的心遭遇暴雨 我會為你撐傘】mo shi ko ko ro ni a me ga fu re ba bo ku ga ka sa wo sa su ka ra
[02:55.79]
[02:56.95]君(きみ)の弱(よわ)さもさらけ出(だ)してよ【毫無保留地露出你脆弱的一面吧】ki mi no yo wa sa mo sa ra ke da shi te yo
[03:01.83]
[03:02.44]零(こぼ)れた涙(なみだ)を必(かなら)ず拭(ぬぐ)い取(と)ってみせる【那滾落眼眶的淚珠 就由我來拭去】ko bo re ta na mi da wo ka na ra zu nu gu i to tte mi se ru
[03:09.42]
[03:10.09]想(おも)いが僕(ぼく)らを強(つよ)くしていくよ【思念會讓我們愈發堅強】o mo i ga  bo ku ra wo tsu yo ku shi te i ku yo
[03:15.15]
[03:15.50]重(かさ)ねあった軌跡(きせき)に咲(さ)いた花(はな)【兩人交織的軌跡裡綻放花朵】ka sa ne a tta ki se ki ni sa i ta ha na 
[03:20.47]
[03:20.78]君(きみ)と居(い)られるのなら未来(みらい)は色(いろ)づく【與你在一起 未來就變得多彩】ki mi to i ra re ru no na ra mi ra i wa i ro zu ku 
[03:26.24]
[03:26.41]世界(せかい)で一(ひと)つ Innocent graffiti【那是世上唯一的"純真塗鴉"】se kai de hi to tsu  Innocent graffiti
[03:32.00]
[03:32.19]真(ま)っ白(しろ)なキャンパス 誰(だれ)も真似(まね)できない【純潔的校園 誰也無法模仿】ma sshi ro na kyan pa su   da re mo ma ne de ki nai
[03:37.25]
[03:37.47]落書(らくが)きを二人(ふたり)で描(か)いて【一起畫的塗鴉】ra ku ga ki wo fu ta ri de ka i te
[03:41.65]
[03:43.17]誰(だれ)も知(し)らない僕(ぼく)らだけの愛(あい)を【我們之間這不為人知的戀情】da re mo shi ra nai bo ku ra da ke no ai wo
[03:48.13]
[03:48.60]確(たし)かめ歩(ある)いていこう【將會見證我們並肩前進的腳步】ta shi ka me a ru i te i kou
[03:55.53]

影片來源:http://www.bilibili.com/video/av2761561/
  ​
相簿設定
標籤設定
相簿狀態